Temps d'exécution (0,00572 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ismail, Eliseu, Iona şi Lot. Noi asupra lumilor le-am dat întâietate ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde. ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи Исмагыйльне, Әлйәсәгьне, Юнусны, вә Лутны һидәяткә салдык, үз заманаларында бөтен дөнья кешеләреннән аларны дәрәҗәдә артык кылдык. ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I Isma`ila, i Al-Jasa, Jonasza i Lota - wszystkich wywyższyliśmy ponad światy! ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ İsmaili, Əlyəsəni, Yunusu və Lutu da. Hamısını aləmlərdən üstün etdik. ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇസ്മാഈല്‍, അല്‍യസഅ്‌, യൂനുസ്‌, ലൂത്വ് എന്നിവരെയും (നേര്‍വഴിയിലാക്കി.) അവരെല്ലാവരെയും നാം ലോകരില്‍ വെച്ച് ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയിരിക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da Ismã'la da Ilyasa, a da Yũnusa da Luɗu, kuma dukansu Mun fĩfĩtã su a kan tãlikai. ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Juga kepada Ismâ'îl, Alyasa', Yûnus dan Lûth. Pada masanya, mereka Kami beri kelebihan atas semesta alam dengan hidayah dan kenabian. ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا، وكل هؤلاء الرسل فضَّلناهم على أهل زمانهم. ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-An'am 86 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ またイスマーイール，アル・ヤサア，ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを，皆世に秀でた者とした。 ] - Interprétation de ( Al-An'am 86 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 86

Concernant la traduction Ayah | 875 Auteur | Japanese Langue | Japanese