Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00467 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
iar
cei
mai
nemernici
dintre
ei au
ieşit
în
faţă.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Les
Thamûd,
par
leur
transgression,
ont
crié
au
mensonge,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Сәмуд
кавеме
пәйгамбәрләрне
ялганга
тотты,
нәфесләренең
чиктән
чыгуы
сәбәпле.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Odrzucił
prawdę
lud
Samud
przez
swój
bunt,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Səmud
qövmü
öz
azğınlığı
üzündən
Allahın
elçisini
təkzib
etdi.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഥമൂദ്
ഗോത്രം
അതിന്റെ
ധിക്കാരം
മൂലം
(സത്യത്തെ)
നിഷേധിച്ചു
തള്ളുകയുണ്ടായി.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Samũdãwa
sun
ƙaryata
(Annabinsu),
dõmin
girman
kansu.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kaum
Tsamûd
telah
mendustakan
nabi
mereka
dengan
sikap
angkuh
dan
melampaui
batas,
ketika
orang
yang
paling
celaka
di
antara
mereka
bangkit
hendak
menyembelih
unta.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
كذَّبت
ثمود
نبيها
ببلوغها
الغاية
في
العصيان،
إذ
نهض
أكثر
القبيلة
شقاوة
لعقر
الناقة،
فقال
لهم
رسول
الله
صالح
عليه
السلام:
احذروا
أن
تمسوا
الناقة
بسوء؛
فإنها
آية
أرسلها
الله
إليكم،
تدل
على
صدق
نبيكم،
واحذروا
أن
تعتدوا
على
سقيها،
فإن
لها
شِرْب
يوم
ولكم
شِرْب
يوم
معلوم.
فشق
عليهم
ذلك،
فكذبوه
فيما
توعَّدهم
به
فنحروها،
فأطبق
عليهم
ربهم
العقوبة
بجرمهم،
فجعلها
عليهم
على
السواء
فلم
يُفْلِت
منهم
أحد.
ولا
يخاف-
جلت
قدرته-
تبعة
ما
أنزله
بهم
من
شديد
العقاب.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shams 11 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
サムード(の民)は,その法外な行いによって(預言者を)嘘付き呼ばわりした。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 11 )
[
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
]
-
الشمس 11
Concernant la traduction
Ayah | 6054
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir