Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00532 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
în
vreme
ce
Dumnezeu,
prin
spate,
îi
cuprinde.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
alors
qu'Allah,
derrière
eux,
les
cerne
de
toutes
parts.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Бит
Аллаһ
аларның
артларыннан
төшүче,
һич
котыла
алмаслар.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
Bóg
otacza
ich
niewidzialny.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Allah
onları
arxadan
əhatə
etmişdir.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അല്ലാഹു
അവരുടെ
പിന്വശത്തുകൂടി
(അവരെ)
വലയം
ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Alhãli,
Allah
daga
bãyansu,
Mai
kẽwaye
su ne
(da
saninSa).
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Allah
Maha
Menundukkan
dan
Maha
Mengetahui
keadaan
mereka.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
هل
بلغك
-أيها
الرسول-
خبر
الجموع
الكافرة
المكذبة
لأنبيائها،
فرعون
وثمود،
وما
حلَّ
بهم
من
العذاب
والنكال،
لم
يعتبر
القوم
بذلك،
بل
الذين
كفروا
في
تكذيب
متواصل
كدأب
مَن
قبلهم،
والله
قد
أحاط
بهم
علما
وقدرة،
لا
يخفى
عليه
منهم
ومن
أعمالهم
شيء.
وليس
القرآن
كما
زعم
المكذبون
المشركون
بأنه
شعر
وسحر،
فكذَّبوا
به،
بل هو
قرآن
عظيم
كريم،
في
لوح
محفوظ،
لا
يناله
تبديل
ولا
تحريف.
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Burooj 20 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だがアッラーは,背後からかれらをとり囲まれる。
]
-
Interprétation de ( Al-Burooj 20 )
[
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
]
-
البروج 20
Concernant la traduction
Ayah | 5929
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir