Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00576 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
fără
să
guste
răcoare
ori
băutură,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
n'y
goûteront
ni
fraîcheur
ni
breuvage,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Алар
анда
салкын
рәхәтлекне
һәм
яхшы
эчемлекне
татымаслар.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nie
zakosztują
w
niej
ani
ochłody,
ani
napoju,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
orada
nə
bir
sərinlik,
nə də
sərinlədirici
içki
dadacaqlar.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
കുളിര്മയോ
കുടിനീരോ
അവര്
അവിടെ
ആസ്വദിക്കുകയില്ല.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Bã su
ɗanɗanãwar
wani
sanyi
a
cikinta,
kuma
bã su
ɗanɗana
abin
sha.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
tidak
merasakan
udara
segar
untuk
sekadar
bernapas
dari
sengatan
panas
neraka.
Mereka
pun
tidak
mendapatkan
minuman
untuk
melepaskan
dahaga.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
جهنم
كانت
يومئذ
ترصد
أهل
الكفر
الذين
أُعِدَّت
لهم،
للكافرين
مرجعًا،
ماكثين
فيها
دهورًا
متعاقبة
لا
تنقطع،
لا
يَطْعَمون
فيها
ما
يُبْرد
حرَّ
السعير
عنهم،
ولا
شرابًا
يرويهم،
إلا
ماءً
حارًا،
وصديد
أهل
النار،
يجازَون
بذلك
جزاء
عادلا
موافقًا
لأعمالهم
التي
كانوا
يعملونها
في
الدنيا.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Naba 24 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
そこで涼しさも味わえず,(どんな)飲物もない,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 24 )
[
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
]
-
النبأ 24
Concernant la traduction
Ayah | 5696
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir