Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00534 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
şi
vor
avea
fructele
pe
care
şi le
doresc.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
De
même
que
des
fruits
selon
leurs
désirs.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
үзләре
теләгән
җимешләр
алдындадыр.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
owoców,
jakich
zapragną!
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
və
istədikləri
meyvələr
içində
olacaqlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന
തരത്തിലുള്ള
പഴവര്ഗങ്ങള്ക്കിടയിലും.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Da
wasu
'ya'yan
itãce
irin
waɗanda
suke
marmari.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
orang-orang
yang
takut
kepada
azab
Allah
akan
memperoleh
naungan
yang
meneduhkan,
mata
air-mata
air
yang
mengalir
dan
berbagai
buah-buahan
lezat
yang
mereka
inginkan.
Sebagai
suatu
bentuk
penghormatan,
diucapkan
kepada
mereka,
"Makan
dan
minumlah
kalian
dengan
nyaman
sebagai
ganjaran
amal
saleh
yang
kalian
lakukan
di
dunia.
Sesungguhnya
Kami
akan
membalas
orang-orang
yang
berbuat
baik
dengan
balasan
yang
besar
seperti
itu.
Maka
celakalah
di
hari
itu
orang-orang
yang
mendustakan
kenikmatan
surga."
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
الذين
خافوا
ربهم
في
الدنيا،
واتقوا
عذابه
بامتثال
أوامره
واجتناب
نواهيه،
هم
يوم
القيامة
في
ظلال
الأشجار
الوارفة
وعيون
الماء
الجارية،
وفواكه
كثيرة
مما
تشتهيه
أنفسهم
يتنعمون.
يقال
لهم:
كلوا
أكلا
لذيذًا،
واشربوا
شربًا
هنيئًا؛
بسبب
ما
قدمتم
في
الدنيا
من
صالح
الأعمال.
إنا
بمثل
ذلك
الجزاء
العظيم
نجزي
أهل
الإحسان
في
أعمالهم
وطاعتهم
لنا.
هلاك
وعذاب
شديد
يوم
القيامة
للمكذبين
بيوم
الجزاء
والحساب
وما
فيه
من
النعيم
والعذاب.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Mursalat 42 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらが欲する,凡ての果実(を得る)。
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 42 )
[
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
]
-
المرسلات 42
Concernant la traduction
Ayah | 5664
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir