Temps d'exécution (0,00587 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe si do të jetë gjendja e atyre (që nuk besuan), kur Ne do të sjelli dëshmitarë për çdo popull, e ty do të sjellim dëshmitarë mbi ata (që nuk besuan)? ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當我從每個民族中召來一個見証，並召你來作証這等人的時候，（他們的情狀），將怎樣呢？ ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka bagaimanakah (keadaan orang-orang kafir pada hari akhirat kelak), apabila Kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (iaitu Rasul mereka sendiri menjadi saksi terhadap perbuatan mereka), dan Kami juga datangkan engkau (wahai Muhammad) sebagai saksi terhadap umatmu ini? ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ fekeyfe iẕâ ci'nâ min külli ümmetim bişehîdiv veci'nâ bike `alâ hâülâi şehîdâ. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर क्या हाल होगा जब हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह लाएँगे और स्वयं तुम्हें इन लोगों के मुक़ाबले में गवाह बनाकर पेश करेंगे? ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پھر اس دن کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور (اے حبیب!) ہم آپ کو ان سب پر گواہ لائیں گے، ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ কাজেকাজেই তখন কেমন হবে যখন প্রত্যেক জাতি থেকে আমরা এক একজন সাক্ষী আনবো, আর তোমাকে আনবো তাদের সমক্ষে সাক্ষীরূপে? ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa kako će biti kad dovedemo svjedoka iz svakog naroda i dovedemo tebe protiv ovih svjedokom? ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nisa' 41 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Hur [skall det gå för dem den Dag], då Vi låter ett vittne från varje samfund stiga fram och även dig [Muhammad] vittna mot dem ] - Interprétation de ( An-Nisa' 41 )

[ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ] - النساء 41

Concernant la traduction Ayah | 534 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish