Temps d'exécution (0,00544 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Shpresohet se Zoti yt do na zëvendsojë me ndonjë edhe më të mirë se ai; ne në të vetëm te Zoti ynë mbajmë shpresën. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 或許我們的主，以一個比這還好的園圃，補償我們，我們確是懇求我們的主的。」 ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Semoga Tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada Tuhan kita sahajalah kita berharap". ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ `asâ rabbünâ ey yübdilenâ ḫayram minhâ innâ ilâ rabbinâ râgibûn. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "आशा है कि हमारा रब बदले में हमें इससे अच्छा प्रदान करे। हम अपने रब की ओर उन्मुख है।" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor». ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ امید ہے ہمارا رب ہمیں اس کے بدلہ میں اس سے بہتر دے گا، بے شک ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں، ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''হতে পারে আমাদের প্রভু আমাদের জন্য এর চেয়েও ভাল কিছু বদলে দেবেন, নিশ্চয় আমাদের প্রভুর কাছেই আমরা সানুনয় প্রার্থনা করছি।’’ ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Možda će Gospodar naš da nam zamijeni bolju od ove. Uistinu, mi Gospodaru svom žudimo." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Qalam 32 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Kanske ger oss vår Herre något ännu bättre än det [som vi har förlorat] - till vår Herre vänder vi vår håg, till honom sätter vi vårt hopp!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

Concernant la traduction Ayah | 5303 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish