Temps d'exécution (0,00513 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Tăgăduitorii voştri sunt mai buni decât aceia? Ori poate aveţi vreo mântuire în condici? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni za kłamstwo uznali wszystkie Nasze znaki. Przeto pochwyciliśmy ich, tak jak to czyni potężny, wszechmocny. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar dəlillərimizin hamısını yalan saydılar. Biz də onları Qüvvət və Qüdrətimizə layiq şəkildə əzabla yaxaladıq. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ മുഴുവന്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു.അപ്പോള്‍ പ്രതാപിയും ശക്തനുമായ ഒരുത്തന്‍ പിടികൂടുന്ന വിധം നാം അവരെ പിടികൂടി. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sun ƙaryata game da ãyõyinMu, dukansu sai Muka kãma su, irin kãmun Mabuwãyi, Mai ĩkon yi. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka telah mendustakan ayat-ayat Kami dan mukjizat yang dibawa oleh para rasul Kami. Mereka Kami hancurkan dengan cara Sang Mahaperkasa dan Mahakuasa. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ كذَّبوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغالَب، مقتدر على ما يشاء. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Qamar 42 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ （だが）われの種々の印を虚偽であるとした。それでわれは，偉大で強力な者の一(組?)みで，かれらを捕えた。 ] - Interprétation de ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

Concernant la traduction Ayah | 4888 Auteur | Japanese Langue | Japanese