Temps d'exécution (0,00488 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi facem să cadă din cer o apă binecuvântată cu care facem să crească grădini şi grâne de secerat, ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne, ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар үстердек, вә үстердек урып алына торган игеннәрне. ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I zesłaliśmy z nieba wodę przynoszącą błogosławieństwo, i dzięki niej sprawiliśmy, iż wyrosły ogrody i ziarno żniwa; ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz göydən bərəkətli su endirdik, onunla bağlar və biçilən taxıl dənələri bitirdik. ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശത്തുനിന്ന് നാം അനുഗൃഹീതമായ വെള്ളം വര്‍ഷിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതു മൂലം പല തരം തോട്ടങ്ങളും കൊയ്തെടുക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Mun sassakar, daga samã ruwa mai albarka sa'an nan Muka tsirar game da shi (itãcen) lambuna da ƙwãya abin girbẽwa. ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami menurunkan air yang membawa banyak kebaikan dan manfaat dari langit, lalu Kami menumbuhkan, dengan air itu, kebun-kebun yang mempunyai pohon-pohonan, bunga-bungaan dan buah- buahan. Dan dengan air itu juga Kami menumbuhkan biji tumbuhan yang dituai, ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ونزَّلنا من السماء مطرًا كثير المنافع، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار، وحب الزرع المحصود. ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Qaf 9 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われはまた，祝福する雨を天から降らせて，果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる。 ] - Interprétation de ( Qaf 9 )

[ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ] - ق 9

Concernant la traduction Ayah | 4639 Auteur | Japanese Langue | Japanese