Temps d'exécution (0,00614 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ O, voi cei ce credeţi! Daţi ascultare lui Dumnezeu! Daţi ascultare trimisului! Nu zădărniciţi faptele voastre! ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ O vous qui avez cru ! Obéissez à Allah, obéissez au Messager, et ne rendez pas vaines vos œuvres. ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез, вә кылган изге гамәлләрегезне, бидеґәт гамәлләрен кылып вә башка зур гөнаһлар кылып батыл кылмагыз, сәвабларыгызны җилгә очырмагыз! ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ O wy, którzy wierzycie! Słuchajcie Boga i słuchajcie Posłańca! Nie czyńcie daremnymi waszych uczynków! ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Ey iman gətirənlər! Allaha və Peyğəmbərə itaət edin və əməllərinizi puç etməyin! ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. റസൂലിനെയും നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗa'a ga ManzonSa, kuma kada ku ɓãta ayyukanku. ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hai orang-orang yang beriman, taatlah kepada Allah dalam setiap apa yang diperintahkan kepada kalian. Taatlah juga kepada Rasul dalam setiap apa yang diserukannya. Dan janganlah kalian menghilangkan pahala amal perbuatan kalian. ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي. ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Muhammad 33 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。 ] - Interprétation de ( Muhammad 33 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ] - محمد 33

Concernant la traduction Ayah | 4578 Auteur | Japanese Langue | Japanese