Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00724 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Aceasta,
căci
Noi
am
lăsat
aceste
bunuri
moştenire
unui
alt
popor.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Il en
fut
ainsi
et
Nous
fîmes
qu'un
autre
peuple
en
hérita.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Эш
Без
әйткәнчәдер,
күп
нәрсәләре
калды,
аларның
калган
байлыкларына
башкаларны
хуҗа
кылдык.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Tak
było!
I My
daliśmy
to w
dziedzictwo
innemu
ludowi.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Bax
belə!
Biz
o
nemətlərə
başqalarını
varis
etdik.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അങ്ങനെയാണത്
(കലാശിച്ചത്.)
അതെല്ലാം
മറ്റൊരു
ജനതയ്ക്ക്
നാം
അവകാശപ്പെടുത്തി
കൊടുക്കുകയും
ചെയ്തു.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kamar
haka!
Kuma
Muka
gãdar
da
ita
ga
waɗansu
mutãne
na
dabam.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Hukuman
seperti
ini
diberikan
Allah
kepada
orang
yang
melanggar
dan
tidak
menaati
perintah-Nya.
Kenikmatan
yang
dahulu
mereka
rasakan
itu
diserahkan
kepada
kaum
lain
yang
sama
sekali
tidak
ada
hubungan
kerabat
dan
agama
dengan
mereka.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
مثل
ذلك
العقاب
يعاقب
الله
مَن
كذَّب
وبدَّل
نعمة
الله
كفرًا،
وأورثنا
تلك
النعم
من
بعد
فرعون
وقومه
قومًا
آخرين
خلفوهم
من
بني
إسرائيل.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
(かれらの最後は)こうであった。そしてわれは,外の民に(それらを)継がせた。
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir