Temps d'exécution (0,01022 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Dette er Vår gave! Vær raus eller påholdende uten regnskap!» ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Questo è il Nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [doverne] rendere conto.” ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (گفتیم:) «این بخشش ماست. پس (آن را) بی‌شمار منّت بگذار یا نگاه دار.» ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [И Мы сказали]: "Это - Наш дар. Отдашь ли ты его в подарок [другим] или оставишь у себя - нет [с тебя] спроса". ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 39 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu, bizim lütfumuzdur; ister ver, ister elinde tut. Hesap yok... ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ „Totoť jest dar náš: obdařuj, neb odnímej, bez skládání účtů.“ ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is een ge-schenk van Ons, geef (het) dan weg of houd (het) achter; zonder afrekening. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch