Temps d'exécution (0,00460 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E, ç’kam unë që të mos e adhuroj atë që më krijoi dhe, te Ai ktheheni. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ （又說）：「我怎能不崇拜那創造了我，而你們將被召歸於他的主宰呢？ ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau menerima ugama mereka? Maka jawabnya): "Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadaNyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vemâ liye lâ a`büdü-lleẕî feṭaranî veileyhi türce`ûn. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "और मुझे क्या हुआ है कि मैं उसकी बन्दगी न करूँ, जिसने मुझे पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटकर जाना है? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور مجھے کیا ہے کہ میں اس ذات کی عبادت نہ کروں جس نے مجھے پیدا فرمایا ہے اور تم (سب) اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے، ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''আর আমার কি হয়েছে যে আমি তাঁর উপাসনা করব না, যিনি আমাকে সৃজন করেছেন, আর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I zašto (da) ja ne obožavam Onog ko me je stvorio, a Njemu ćete biti vraćeni? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ya-Sin 22 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Varför skulle jag inte tillbe Honom som har skapat mig? Det är till Honom som ni alla [till sist] skall föras åter. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 22 )

[ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - يس 22

Concernant la traduction Ayah | 3727 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish