Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00576 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Way
dhakreen,
Eebana
wuu
ka
abaalmariyey
Eebana
u
wanaagsan
wax
abaal
mariya.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De la
planer,
og
Gud
la
planer.
Men
Gud
er
den
beste
planmaker.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Tessono
strategie
e
anche
Allah
ne
tesse.
Allah
è il
migliore
degli
strateghi!
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онон
макр
карданд
ва
Худо
ҳам
макр
кард
ва
Худо
беҳтарини
макркунандагон
аст.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(دشمنان)
مکر
کردند
و
خدا
(هم
در
پاسخشان)
مکر
کرد،
و
خدا
بهترین
مکرکنندگان
است.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Иудеи
хитрили,
и
Аллах
хитрил,
а
ведь
Аллах
-
самый
совершенный
из
хитрецов.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
planned
and
Allah
(also)
planned,
and
Allah
is
the
best
of
planners.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
tuzak
kurdular,
Allah
da
tuzak
kurdu.
Ve
Allah,
tuzak
kuranların
en
hayırlısıdır.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Kladli
mu
pak
léčky
a
Bůh
kladl
jim
léčky,
neboť
Bůh
nejobratnějším
jest
v
kladení
léček.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al Imran 54 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zji
(de
ongelovigen)
beraamden
listen
en
Allah
maakte
plannen
en
Allah
is de
beste
van
hen
die
plannen
maken.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 54 )
[
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
]
-
آل عمران 54
Concernant la traduction
Ayah | 347
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir