Temps d'exécution (0,00507 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po ata që besuan dhe bënë vepra të mira, Ne me siguri do t’ua shlyejmë të këqijat do t’i shpërblejmë më së miri për atë që vepruan. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 信道而且行善者，我必定勾銷他們的罪惡，我必定以他們的行為的最優的報酬賞賜他們。 ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya Kami akan hapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka, dan Kami akan membalas apa yang mereka telah kerjakan - dengan sebaik-baik balasan. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lenükeffiranne `anhüm seyyiâtihim velenecziyennehüm aḥsene-lleẕî kânû ya`melûn. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छा कर्म किए हम उनसे उनकी बुराइयों को दूर कर देंगे और उन्हें अवश्य ही उसका प्रतिदान प्रदान करेंगे, जो कुछ अच्छे कर्म वे करते रहे होंगे ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے تو ہم ان کی ساری خطائیں ان (کے نامۂ اعمال) سے مٹا دیں گے اور ہم یقیناً انہیں اس سے بہتر جزا عطا فرما دیں گے جو عمل وہ (فی الواقع) کرتے رہے تھے، ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে আমরা তাদের থেকে তাদের দোষত্রুটিগুলো অবশ্যই দূর করে দেব, আর তারা যা করত সেজন্য উত্তমভাবে আমরা অবশ্যই তাদের প্রতিদান দেব। ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A oni koji vjeruju i čine dobra djela, - sigurno ćemo im pokriti zla djela njihova, i sigurno ćemo ih nagraditi (prema) najboljem šta su radili. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Ankabut 7 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och för dem som tror och lever rättskaffens skall Vi stryka ut deras dåliga handlingar [ur deras bok] och Vi skall belöna dem efter deras bästa handlingar! ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Concernant la traduction Ayah | 3347 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish