Temps d'exécution (0,00532 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ata leni mangu sendet e njerëzve, e mos bëni shkatërrime në tokë. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你們不要克扣他人所應得的財物。你們不要在地方上為非作歹，擺弄是非。 ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velâ tebḫasü-nnâse eşyâehüm velâ ta`ŝev fi-l'arḍi müfsidîn. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ और फ़साद मचाते मत फिरो ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¡No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم (تول کے ساتھ) مت دیا کرو اور ملک میں (ایسی اخلاقی، مالی اور سماجی خیانتوں کے ذریعے) فساد انگیزی مت کرتے پھرو، ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''আর লোকজনের ক্ষতিসাধন করো না তাদের বিষয়বস্তু সন্বন্ধে, আর দুনিয়াতে বিপর্যয় ঘটিয়ো না অনিষ্টাচরণ ক’রে। ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I ne štetujte ljudima stvari njihove, niti pravite nered na Zemlji čineći fesad, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och inkräkta inte på andras rättigheter. Sprid inte sedefördärv eller annat ont på jorden, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish