Temps d'exécution (0,00532 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ A e ke parë ti atë që, që për zot e qmon epshin e vet, a mos do t’i bëhesh ti atij mbrojtës? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你告訴我吧，以私欲為其神靈者，你能做他的監護者嗎？ ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nampakkah (wahai Muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipuja lagi ditaati? Maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ era'eyte meni-tteḫaẕe ilâhehû hevâh. efeente tekûnü `aleyhi vekîlâ. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ क्या तुमने उसको भी देखा, जिसने अपना प्रभु अपनी (तुच्छ) इच्छा को बना रखा है? तो क्या तुम उसका ज़िम्मा ले सकते हो ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿Qué te parece quien ha divinizado su pasión? ¿Vas a ser tú su protector? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا ہے جس نے اپنی خواہشِ نفس کو اپنا معبود بنا لیا ہے؟ تو کیا آپ اس پر نگہبان بنیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তুমি কি তাকে দেখেছ যে তার কামনাকে তার উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছে? তুমি কি তবে তার জন্য একজন কর্ণধার হবে? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strast svoju? Pa zar ti da budeš nad njim čuvar? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Furqan 43 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Vad anser du om den som gör sina egna lidelser till gud? Tar du ansvar för en sådan människa ] - Interprétation de ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

Concernant la traduction Ayah | 2898 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish