Temps d'exécution (0,00758 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan idiin soo Dejinay Aayaad Cad Cad iyo Tusaale Kuwii Tagay ee Idinka Horreeyey iyo Waanada kuwa Dhawrsada. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Nå har Vi åpenbart dere ordet som gjør alt klart, eksemplet til dem som gikk bort før dere, og en formaning til de gudfryktige. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già vi rivelammo, in versetti chiarissimi, l'esempio di coloro che vi precedettero, esortazione per i timorati. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне, ки пеш аз шумо будаанд, ва низ пандҳое барои парҳезгорон нозил кардем. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و همانا به‌راستی سوی شما آیاتی روشنگر و نمادی افشاگر -از کسانی که پیش از شما روزگاران را به سر بردند- و موعظه‌ای برای پرهیزگاران فرود آورده‌ایم. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы ниспослали вам ясные знамения, поучительные уроки тех, которые были до вас, а также назидание для богобоязненных. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have sent to you clear communications and a description of those who have passed away before you, and an admonition to those who guard (against evil). ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, size, gerçeği açık-seçik anlatan ayetler, sizden önce gelip geçmiş olanlardan örnekler, korunanlar için de bir öğüt indirdik. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nyní pak seslali jsme vám znamení objasňující a příklady těch, kteří zašli před vámi, jakož i napomenutí bohabojným. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nur 34 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben zeker voor jullie duidelijke Verzen neergezonden en voorbeelden voor degenen die jullie vroeger voorafgegaan zijn en een onderricht voor de Moettaqôen. ] - Interprétation de ( An-Nur 34 )

[ وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ] - النور 34

Concernant la traduction Ayah | 2825 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch