Temps d'exécution (0,00509 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ti tërhiqu atyre vërejtjen për ditën e dëshprimit, kur të marrë fund çështja (e përgjejgësisë e dikush në xhehet, dikush në zjarr), se ata (sot) janë të painformuar, dhe ata nuk janë duke besuar. ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你應當警告他們悔恨之日，當日一切事情已被判決，而他們現在還在疏忽之中。他們不信正道。 ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada umat manusia seluruhnya tentang hari penyesalan iaitu hari diselesaikan perbicaraan perkara masing-masing pada masa mereka (yang ingkar) di dunia ini berada dalam kelalaian serta mereka pula tidak mahu beriman. ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veenẕirhüm yevme-lḥasrati iẕ ḳuḍiye-l'emr. vehüm fî gafletiv vehüm lâ yü'minûn. ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्हें पश्चाताप के दिन से डराओ, जबकि मामले का फ़ैसला कर दिया जाएगा, और उनका हाल यह है कि वे ग़फ़लत में पड़े हुए है और वे ईमान नहीं ला रहे है ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¡Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور آپ انہیں حسرت (و ندامت) کے دن سے ڈرائیے جب (ہر) بات کا فیصلہ کردیا جائے گا، مگر وہ غفلت (کی حالت) میں پڑے ہیں اور ایمان لاتے ہی نہیں، ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের সতর্ক করে দাও সেই দারুণ পরিতাপের দিন সন্বন্ধে যখন ব্যাপারের সিদ্ধান্ত হয়ে যাবে। আর তারা তো গাফিলতিতে রয়েছে, আর তারা বিশ্বাসও করে না। ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I upozori ih Danom žalosti, kad bude svršena stvar; a oni su u ravnodušnosti i oni ne vjeruju. ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 39 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Varna dem därför för Jämmerns och grämelsens dag, då [allt skall fullbordas och Guds] domar falla; nu gör de sig inga bekymmer [för denna Dag] - de tror inte [ens att den skall komma]. ] - Interprétation de ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Concernant la traduction Ayah | 2289 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish