Temps d'exécution (0,00495 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe në një pjesë të natës zgjohu me të (me Kur’anin - namazin), është e sigurt se Zoti yt do të ngrisë ty në një vend të lavdishëm. ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 在夜裡的一段時間，你應當謹守你所當守的附加的拜功，主或許把你提到一個值得稱頌的地位。 ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang tahajjud" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga Tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji. ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vemine-lleyli fetehecced bihî nâfiletel lek. `asâ ey yeb`aŝeke rabbüke meḳâmem maḥmûdâ. ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और रात के कुछ हिस्से में उस (क़ुरआन) के द्वारा जागरण किया करो, यह तुम्हारे लिए तद्अधिक (नफ़्ल) है। आशा है कि तुम्हारा रब तुम्हें उठाए ऐसा उठाना जो प्रशंसित हो ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio. ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور رات کے کچھ حصہ میں (بھی قرآن کے ساتھ شب خیزی کرتے ہوئے) نماز تہجد پڑھا کریں یہ خاص آپ کے لئے زیادہ (کی گئی) ہے، یقیناً آپ کا رب آپ کو مقامِ محمود پر فائز فرمائے گا (یعنی وہ مقامِ شفاعتِ عظمٰی جہاں جملہ اوّلین و آخرین آپ کی طرف رجوع اور آپ کی حمد کریں گے)، ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর রাতের মধ্যে থেকে এর দ্বারা জাগরণে কাটাও -- তোমার জন্য এক অতিরিক্ত, হতে পারে তোমার প্রভু তোমাকে উন্নত করবেন এক সুপ্রশংসিত অবস্থায়। ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A od noći - pa probdij je nafilom za sebe. Možda će Gospodar tvoj da te uzdigne na mjesto pohvalno. ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Israa 79 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och vaka [Muhammad] under någon del av natten i frivillig bön; helt visst skall din Herre vid Uppståndelsen ge dig en plats, där du står höljd av ära. ] - Interprétation de ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Concernant la traduction Ayah | 2108 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish