Temps d'exécution (0,00520 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ a mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүче иде, Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады вә аны туры юлга – ислам диненә күндерде. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Był on wdzięczny za Jego dobrodziejstwa; On wybrał go i poprowadził ku drodze prostej ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O, Allahın nemətlərinə şükür edən idi. Allah onu seçmiş və doğru yola yönəltmişdi. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദികാണിക്കുന്നവനായിരുന്നുഅദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തെ അവന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Mai gõdiya ga ni'imominSa (Allah), Ya zãɓe shi, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ibrâhîm senantiasa bersyukur atas nikmat-nikmat Tuhan yang telah diberikan kepadanya. Dengan alasan itulah Allah memilih Ibrâhîm sebagai pengemban misi risalah-Nya. Allah merestui Ibrâhîm untuk meniti jalan lurus menuju kebahagiaan abadi. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية. ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 121 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは主の恩恵を感謝する。かれがかれを選び正しい道に御導きになられた。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 121 )

[ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - النحل 121

Concernant la traduction Ayah | 2022 Auteur | Japanese Langue | Japanese