Temps d'exécution (0,00498 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ apoi când îndepărtează nenorocirea de la voi, unii dintre voi îi alătură pe alţii Domnului lor, ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et une fois qu'Il a dissipé votre malheur, voilà qu'une partie d'entre vous se mettent à donner des associés à leur Seigneur, ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр сездән ул зарарны алсак, сездән бер таифә нәрсәнедер Аллаһуга тиң кылып, мөшрик буладыр. ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy zaś nieszczęście oddali się od was, to niektórzy dodają współtowarzyszy swojemu Panu, ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Bəlanı sizdən sovuşdurduqdan sonra sizlərdən bəziləri Rəbbinə şərik qoşur. ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നെ നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് അവന്‍ കഷ്ടത നീക്കിത്തന്നാല്‍ നിങ്ങളില്‍ ഒരു വിഭാഗമതാ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പങ്കാളികളെ ചേര്‍ക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ sa'an nan idan Ya kuranye cũtar daga gare ku, sai gã wani ɓangare daga gare ku game da Ubangijinsu sunã shirki. ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian apabila Allah mengabulkan permohonan kalian dan Dia mengangkat malapetaka itu dari kalian, sebagian kalian lupa akan hak Allah untuk diesakan dan disembah. Mereka mempersekutukan Pencipta dan Pemelihara mereka dengan menyembah sekutu-sekutu selain Dia. ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم، إذا جماعة منكم بربهم المُنْعِم عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء. ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 54 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると，見るがいい。あなたがたの中ある者は，主と並べて外の神々を崇め， ] - Interprétation de ( An-Nahl 54 )

[ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ] - النحل 54

Concernant la traduction Ayah | 1955 Auteur | Japanese Langue | Japanese