Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata që thanë: “All-llahu është Zoti ynë dhe qëndruan besnikrisht, për ta nuk ka frikë dhe ata nuk do të pikëllohen. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 說過「我們的主是真主」，然後遵守正道的人們，將來沒有恐懼，也不憂愁； ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya dengan berkata: "Tuhan kami ialah Allah", kemudian mereka tetap teguh di atas jalan yang betul (dengan pengakuan iman dan tauhidnya itu), maka tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ inne-lleẕîne ḳâlû rabbüne-llâhü ŝümme-steḳâmû felâ ḫavfün `aleyhim velâ hüm yaḥzenûn. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ निश्चय ही जिन लोगों ने कहा, "हमारा रब अल्लाह है।" फिर वे उसपर जमे रहे, तो उन्हें न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होगे ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Quienes dicen: «¡Nuestro Señor es Alá!» y se portan correctamente no tienen que temer y no estarán tristes. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے پھر انہوں نے استقامت اختیار کی تو ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے، ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ যারা বলে -- ''আমাদের প্রভু হচ্ছেন আল্লাহ্‌’’, তারপর কায়েম থাকে, তাদের উপর তবে কোনো ভয় নেই, আর তারা নিজেরা অনুতাপও করবে না। ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, oni koji kažu: "Gospodar naš je Allah", zatim istraju na pravom putu, tad neće biti straha nad njima i neće oni tugovati. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De som bekänner "Gud är vår Herre" och så håller fast [vid detta] skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

Concernant la traduction Ayah | 4523 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish