Temps d'exécution (0,00455 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (E, Zoti iu përgjegj): Hiqu tyre pra, thuaj: “Qofshin braktisur, e më vonë do ta kuptojnë!” ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你應當原諒他們，你應當說：「祝你們平安！」他們不久就知道了。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Tuhan menjawab rayuannya dengan berfirman): "Jika demikian, maka janganlah engkau (wahai Muhammad) hiraukan mereka, dan katakanlah: ` Selamat tinggalah! ' Kemudian mereka akan mengetahui kelak (akibat keingkarannya)! " ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ faṣfaḥ `anhüm veḳul selâm. fesevfe ya`lemûn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अच्छा तो उनसे नज़र फेर लो और कह दो, "सलाम है तुम्हें!" अन्ततः शीघ्र ही वे स्वयं जान लेंगे ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Aléjate, pues, de ellos y di: «¡Paz!» ¡Van a ver...! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ سو (میرے محبوب!) آپ اُن سے چہرہ پھیر لیجئے اور (یوں) کہہ دیجئے: (بس ہمارا) سلام، پھر وہ جلد ہی (اپنا حشر) معلوم کر لیں گے، ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''সুতরাং তুমি তাদের থেকে ফিরে যাও এবং বলো -- 'সালাম!’ তারপর শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।’’ ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa okreni se od njih i reci: "Selam!" - pa saznat će. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Förlåt dem och hälsa dem med fredshälsningen - de kommer att få veta [sanningen]. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 89 )

[ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الزخرف 89

Concernant la traduction Ayah | 4414 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish