Temps d'exécution (0,00481 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai tha: “Pasha madhërinë Tënde, kam për t’i shmangur pre rrugës së drejtë që të gjithë, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「以你的尊榮發誓，我必將他們全體加以誘惑， ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, - ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle febi`izzetike leugviyennehüm ecme`în. ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "तेरे प्रताप की सौगन्ध! मैं अवश्य उन सबको बहकाकर रहूँगा, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اس نے کہا: سو تیری عزّت کی قسم! میں ان سب لوگوں کو ضرور گمراہ کرتا رہوں گا، ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সে বললে -- ''তবে তোমার মহিমা দ্বারা, আমি আলবৎ তাদের সবক’জনকে বিপথে নিয়ে যাব, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Pa tako mi moći Tvoje, sigurno ću ih sve zavesti, ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Sad 82 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Iblees] sade: "Jag svär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse ] - Interprétation de ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

Concernant la traduction Ayah | 4052 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish