Temps d'exécution (0,00497 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “All-llahu ia shumon begatinë atij që do, e edhe ia pakëson, por shumica e njerëzve nuk dinë”. ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你說：「我的主欲使誰的給養寬裕，就使他寬裕；欲使誰的給養窘迫，就使他窘迫。但眾人大半不知道。」 ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Dia juga yang menyempitkan (bagi sesiapa yang dikehendakiNya); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu). ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳul inne rabbî yebsüṭu-rrizḳa limey yeşâü veyaḳdiru velâkinne ekŝera-nnâsi lâ ya`lemûn. ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "निस्संदेह मेरा रब जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और जिसे चाहता है नपी-तुली देता है। किन्तु अधिकांश लोग जानते नहीं।" ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Di: «Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere: a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben». ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: میرا رب جس کے لئے چاہتا ہے رِزق کشادہ فرما دیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے، ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তুমি বলো -- ''আমার প্রভু যার জন্য ইচ্ছা করেন জীবিকা বাড়িয়ে দেন এবং সীমিতও করেন, কিন্তু অধিাকাংশ লোকেই জানে না।’’ ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Uistinu, Gospodar moj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje", ali većina ljudi ne zna. ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Saba 36 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Säg: "Min Herre ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst, men de flesta människor förstår det inte." ] - Interprétation de ( Saba 36 )

[ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 36

Concernant la traduction Ayah | 3642 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish