Temps d'exécution (0,00561 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ti pra bën durim, pse premtimi i All-llahut është i saktë, e kurrsesi të mos luhasin ty ata që janë të dyshimtë. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你堅忍吧，真主的應許確是真實的。你不要讓不堅信的人使你輕率。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh itu, bersabarlah (wahai Muhammad), sesungguhnya janji Allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ faṣbir inne va`de-llâhi ḥaḳḳuv velâ yesteḫiffenneke-lleẕîne lâ yûḳinûn. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¡Ten, pues, paciencia! ¡Lo que Alá promete es verdad! ¡Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس آپ صبر کیجئے، بیشک اﷲ کا وعدہ سچا ہے، جو لوگ یقین نہیں رکھتے کہیں (ان کی گمراہی کا غم اور ہدایت کی فکر) آپ کو کمزور ہی نہ کر دیں۔ (اے جانِ جہاں! ان کے کفر کو غمِ جاں نہ بنا لیں)، ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ অতএব তুমি অধ্যবসায় চালিয়ে যাও, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্‌র ওয়াদা ধ্রুব-সত্য। আর যারা দৃঢ়বিশ্বাস রাখে না তারা যেন তোমাকে বিচলিত করতে না পারে। ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Zato se strpi! Uistinu, obećanje Allahovo je Istina, i neka te nikako ne smatraju lahkim oni koji nisu uvjereni. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Muhammad,] visa tålamod! - Guds löfte är sanning! Och låt inte dem som saknar övertygelse rubba dig i ditt lugn [och din beslutsamhet]! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish