Temps d'exécution (0,00639 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E ti nuk mund t’i bësh të dëgjojnë të vdekurit, e as nuk mund ta bësh të shurdhëtin të dëgjojë thirrjes, e sidomos kur ata ta thejnë shpinën. ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你必定不能使死人聽（你講道）。你必定不能使退避的聾子聽你召喚。 ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya engkau tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati (hatinya) itu menerima ajaranmu, dan tidak dapat menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar seruanmu, apabila mereka berundur ke belakang (disebabkan keingkarannya). ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ inneke lâ tüsmi`u-lmevtâ velâ tüsmi`u-ṣṣumme-ddü`âe iẕâ vellev müdbirîn. ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुम मुर्दों को नहीं सुना सकते और न बहरों को अपनी पुकार सुना सकते हो, जबकि वे पीठ देकर फिरे भी जा रहें हो। ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک آپ نہ (تو حیاتِ ایمانی سے محروم) مُردوں کو (حق کی بات) سنا سکتے ہیں اور نہ ہی (ایسے) بہروں کو (ہدایت کی) پکار سنا سکتے ہیں جبکہ وہ (غلبۂ کفر کے باعث ہدایت سے) پیٹھ پھیر کر (قبولِ حق سے) رُوگرداں ہو رہے ہوں، ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তুমি নিশ্চয়ই মৃতকে শোনাতে পারবে না আর বধিরকেও আহ্বান শোনাতে পারবে না, যখন তারা ফিরে যায় পিছু হটে। ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, ti nećeš pročuti mrtve, niti ćeš učiniti da čuju gluhi poziv, kad se okrenu bježeći. ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Naml 80 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Du kan inte förmå de döda att höra, inte heller de [andligen] döva som vänder dig ryggen, att lyssna till din kallelse; ] - Interprétation de ( An-Naml 80 )

[ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - النمل 80

Concernant la traduction Ayah | 3239 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish