Temps d'exécution (0,00479 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (dhe thonin) Ata qëndruan në shpellën e tyre treqind e nëntë vjet. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們在山洞裡逗留了三百年，（按陰歷算）他們又加九年。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka: Tiga ratus tahun dengan kiraan Ahli Kitab), dan sembilan lagi (dengan kiraan kamu). ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velebiŝû fî kehfihim ŝelâŝe mietin sinîne vezdâdû tis`â. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और वे अपनी गुफा में तीन सौ वर्ष रहे और नौ वर्ष उससे अधिक ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ (اصحابِ کہف) اپنی غار میں تین سو برس ٹھہرے رہے اور انہوں نے (اس پر) نو (سال) اور بڑھا دیئے، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা তাদের গুহায় অবস্থান করেছিল তিন শত বছর, আর কেউ যোগ করে নয়। ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I ostali su u pećini svojoj tri stotine godina i dodali devet. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 25 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ DE BLEV kvar i sin grotta i trehundra år, och till detta tal har lagts nio. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

Concernant la traduction Ayah | 2165 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish