Temps d'exécution (0,00508 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne krijuam njeriun nga balta e argjilit, të zi e të prihsur (me erë të keqe)? (të formuar-të trajtuar-mesnun). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我確已用黑色的成形的黏土創造了人。 ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad ḫalaḳne-l'insâne min ṣalṣâlim min ḥameim mesnûn. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने मनुष्य को सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से बनाया है, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک ہم نے انسان کی (کیمیائی) تخلیق ایسے خشک بجنے والے گارے سے کی جو (پہلے) سِن رسیدہ (اور دھوپ اور دیگر طبیعیاتی اور کیمیائی اثرات کے باعث تغیر پذیر ہو کر) سیاہ بو دار ہو چکا تھا، ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা নিশ্চয়ই মানুষ সৃষ্টি করেছি আওয়াজদায়ক মাটি থেকে, কালো কাদা থেকে রূপ দিয়ে। ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I doista, stvorili smo čovjeka od gline zvečeće, od blata oblikovanog, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Hijr 26 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ VI HAR skapat människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja; ] - Interprétation de ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

Concernant la traduction Ayah | 1828 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish