Temps d'exécution (0,00491 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po atyre që i përmbahen librit dhe falin namazn, Ne nuk u humbin shpërblimin të të mirëve. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 堅持天經、謹守拜功者，我必不會使他們當中的行善者徒勞無酬。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Kitab Allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya). ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velleẕîne yümessikûne bilkitâbi veeḳâmu-ṣṣalâh. innâ lâ nüḍî`u ecra-lmuṣliḥîn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जो लोग किताब को मज़बूती से थामते है और जिन्होंने नमाज़ क़ायम कर रखी है, तो काम को ठीक रखनेवालों के प्रतिदान को हम कभी अकारथ नहीं करते ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور جو لوگ کتابِ (الٰہی) کو مضبوط پکڑے رہتے ہیں او ر نماز (پابندی سے) قائم رکھتے ہیں (تو) بیشک ہم اصلاح کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتے، ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা কিতাব শক্তভাবে ধারণ করে ও নামায কায়েম করে -- আমরা নিশ্চয় সৎকর্মশীলদের কর্মফল বিনষ্ট করি না। ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A oni koji se drže Knjige i obavljaju salat - uistinu, Mi nećemo uništiti nagradu pravednih. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och de som håller fast vid Skriften och regelbundet förrättar bönen [bör veta] att Vi inte låter dem som förbättrar och ställer till rätta bli utan lön. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish