Temps d'exécution (0,00529 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ziua aceea este Adevărul. Cel care vrea, va afla la Domnul său liman. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бу көннең булачагы, әлбәттә хак, теләгән кеше үзенә тәүбә истигъфар һәм итагать белән Аллаһуга кайта торган юлны алыр. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ten Dzień to prawda. Przeto ten, kto zechce, znajdzie drogę powrotu do swojego Pana. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün, gerçək bir gündür. Kim istəsə öz Rəbbi yanında sığınacaq tapar! ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതത്രെ യഥാര്‍ത്ഥമായ ദിവസം. അതിനാല്‍ വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കുള്ള മടക്കത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗം അവന്‍ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wancan, shi ne yini na gaskiya; to wanda ya so, ya riƙa makõma zuwa ga Ubangijinsa. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Itulah hari yang tidak diragukan lagi kebenarannya. Maka barangsiapa yang berkehendak, niscaya ia akan menempuh jalan kembali yang mulia kepada Tuhannya dengan beriman dan melakukan amal saleh. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ لهم كل ذلك جزاء ومنَّة من الله وعطاءً كثيرًا كافيًا لهم، ربِّ السموات والأرض وما بينهما، رحمنِ الدنيا والآخرة، لا يملكون أن يسألوه إلا فيما أذن لهم فيه، يوم يقوم جبريل عليه السلام والملائكة مصطفِّين، لا يشفعون إلا لمن أذن له الرحمن في الشفاعة، وقال حقًا وسدادًا. ذلك اليوم الحق الذي لا ريب في وقوعه، فمن شاء النجاة مِن أهواله فليتخذ إلى ربه مرجعًا بالعمل الصالح. ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Naba 39 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それは真実の日である。だから誰でも望む者は，主の御許に戻るがいい。 ] - Interprétation de ( An-Naba 39 )

[ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ] - النبأ 39

Concernant la traduction Ayah | 5711 Auteur | Japanese Langue | Japanese