Temps d'exécution (0,00502 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi am atins cerul şi l-am aflat plin de aprigi păzitori şi limbi de foc. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: "Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ A my dotknęliśmy nieba i znaleźliśmy je wypełnione strażami i płomieniami ognia. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz səmaya qalxdıqda onun sərt gözətçilər və yandırıb-yaxan alovlarla dolu olduğunun şahidi olduq. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങള്‍ ആകാശത്തെ സ്പര്‍ശിച്ചു നോക്കി. അപ്പോള്‍ അത് ശക്തിമത്തായ പാറാവുകാരാലും തീജ്വാലകളാലും നിറക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.) ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye." ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kami telah berusaha mencapai langit, tetapi kami dapati langit itu dipenuhi oleh para penjaga yang kuat terdiri atas malaikat dan dipenuhi oleh panah-panah api yang membakar dari arah mereka. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنَّا- معشر الجن- طلبنا بلوغ السماء؛ لاستماع كلام أهلها، فوجدناها مُلئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها، وبالشهب المحرقة التي يُرمى بها مَن يقترب منها. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Jinn 8 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ わたしたちは，天（の秘密）に触れようとしたが，これは強い護衛の燃え輝く星（流星）で一杯であることが分った。 ] - Interprétation de ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

Concernant la traduction Ayah | 5455 Auteur | Japanese Langue | Japanese