Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00478 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Aceasta
nu
este
însă
decât
o
amintire
pentru
lumi!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et ce
n'est
qu'un
Rappel,
adressé
aux
mondes!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул –
Коръән
бөтен
мәхлүкатны
уятучы
вә
Аллаһының
яхшыларга
рәхмәтне,
яманларга
ґәзабны
искә
тешерүчедер
һәм
иманны,
динне,
һидәятне
һәм
яхшылыкны
кәсеп
итәр
өчен
Аллаһ
тарафыннан
кешеләргә
күрсәтелгән
якты
туры
юлдыр.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Lecz
to
nie
co
innego,
jak
tylko
przypomnienie
dla
światów!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Halbuki
bu
Quran
aləmlər
üçün
öyüd-nəsihətdən
başqa
bir
şey
deyildir.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇത്
ലോകര്ക്കുള്ള
ഒരു
ഉല്ബോധനമല്ലാതെ
മറ്റൊന്നുമല്ല.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Shi
(Alƙur'ãni)
bai
kasance
ba,
fãce
abin
tunãtarwa
ne ga
duka
dũniya.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Al-Qur'ân
tidak
lain
hanyalah
nasehat,
pelajaran
dan
peringatan
bagi
seluruh
alam.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وما
القرآن
إلا
موعظة
وتذكير
للعالمين
من
الإنس
والجن.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だが,この(クルアーン)こそは,万有のための訓戒に外ならない。
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir