Temps d'exécution (0,00475 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Au ei un dumnezeu afară de Dumnezeu? Mărire lui Dumnezeu. deasupra celor pe care I-i alătură! ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou ont-ils une autre divinité à part Allah? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent! ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы? Мөшрикләр шәрик иткән нәрсәләрдән Аллаһ гаять пакьдер. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy, oni mają jakiegoś boga poza Bogiem? Chwała niech będzie Bogu będącemu ponad to, co Jemu przypisują jako współtowarzyszy! ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa onların Allahdan başqa bir məbudu var? Allah onların qoşduqları şəriklərdən uzaqdır. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനായിരിക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, sunã da wani abin bautãwa ne wanda bã Allah ba? Tsarki ya tabbata ga Allah daga abin da suke yi na shirki! ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ataukah mereka memiliki sesembahan selain Allah yang dapat menahan mereka dari azab Allah. Mahasuci Allah dari segala yang mereka sekutukan. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله؟ تنزَّه وتعالى عما يشركون، فليس له شريك فى الملك، ولا شريك في الوحدانية والعبادة. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それともかれらは，アッラー以外に神があるというのか。アッラーに讃えあれ，かれは配するもの（邪神）の上にいと高くおられる。 ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Japanese Langue | Japanese