Temps d'exécution (0,00464 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ A Lui este măreţia, atât în ceruri, precum şi pe pământ. El este Puternicul, Înţeleptul! ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җирдә һәм күкләрдә олугълык Аллаһуга гынадыр, вә Ул ґәзиз вә хәкимдер. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Do Niego należy wspaniałość w niebiosach i na ziemi! On jest Potężny, Mądry! ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Göylərdə və yerdə böyüklük yalnız Ona məxsusdur. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അവന്നു തന്നെയാകുന്നു മഹത്വം. അവന്‍ തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma gare Shi girma yake, a cikin sammai da ƙasã, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai Hikima. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan hanya bagi-Nya pulalah keagungan dan kekuasaan di langit dan bumi. Dia Maha Perkasa yang tidak terkalahkan dan Maha Bijaksana yang tidak pernah salah dalam menetapkan hukum-hukum-Nya. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والسُّلْطان والقدرة والكمال في السموات والأرض، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه، تعالى وتقدَّس، لا إله إلا هو. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Jathiya 37 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 天と地における，尊厳は，かれ（だけ）のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。 ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 37 )

[ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الجاثية 37

Concernant la traduction Ayah | 4510 Auteur | Japanese Langue | Japanese