Temps d'exécution (0,00494 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dumnezeu, din harul Său, îi va răsplăti pe cei care au crezut şi au săvârşit fapte bune. El nu-i iubeşte pe tăgăduitori. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ afin qu'[Allah] récompense par Sa grâce ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres. En vérité, Il n'aime pas les infidèles. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар иман китереп изге гамәлләр кылганнары өчен тиешле сәвабны биргәннән соң дәхи фазълыннан артык савап бирсен өчен, тәхкыйк Аллаһ имансызларны сөймидер. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Tak jest, aby Bóg mógł zapłacić Swoją łaską tym, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła. Zaprawdę, On nie miłuje niewierzących! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə Öz lütfündən mükafat versin. Şübhəsiz ki, O, kafirləri sevmir. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍ അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. സത്യനിഷേധികളെ അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin Ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, daga falalarSa. Lalle Allah bã Ya son kafirai. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Karena Allah akan memberi pahala kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh atas apa yang mereka kerjakan. Dia akan menambah pahala mereka, sebagai karunia dari-Nya, karena Dia mencintai mereka dan memurkai orang-orang yang kufur kepada-Nya dan mengingkari nikmat-Nya. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه. إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ar-Rum 45 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 信仰して善行に動しむ者には，かれは恩恵により報われる。本当にかれは，不信心者を御好みになられない。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

Concernant la traduction Ayah | 3454 Auteur | Japanese Langue | Japanese