Temps d'exécution (0,00570 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 62
  • )
#21

Interprétation de ( Hud 50 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kepada kaum 'Ad pertama, Kami telah mengutus Hûd, saudara dari kabilah mereka. Hûd berkata kepada mereka, "Wahai kaumku, sembahlah Allah yang Mahaesa, karena tidak ada yang patut kalian sembah selain Dia. Sesungguhnya anggapan kalian bahwa Allah mempunyai sekutu yang patut disembah dan dijadikan perantara adalah kebohongan belaka."(1) (1) Lihat catatan kaki tafsir ayat 65 surat al-A'râf. ] - Interprétation de ( Hud 50 )

[ وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ] - هود 50

Concernant la traduction Ayah | 1523 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#22

Interprétation de ( An-Najm 51 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan bahwa Dia telah membinasakan kaum 'Ad pertama, umat Nabi Hûd, dan membinasakan kaum Tsamûd, umat Nabi Shâlih. Tidak ada seorang pun yang tersisa hidup. ] - Interprétation de ( An-Najm 51 )

[ وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى ] - النجم 51

Concernant la traduction Ayah | 4835 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#23

Interprétation de ( An-Najm 50 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan bahwa Dia telah membinasakan kaum 'Ad pertama, umat Nabi Hûd, dan membinasakan kaum Tsamûd, umat Nabi Shâlih. Tidak ada seorang pun yang tersisa hidup. ] - Interprétation de ( An-Najm 50 )

[ وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى ] - النجم 50

Concernant la traduction Ayah | 4834 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#24

Interprétation de ( Al-Muminoon 40 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan menekankan janji-Nya, Allah berkata kepada Hûd, "Tidak lama lagi mereka akan menyesali apa yang mereka lakukan sekarang, setelah siksa Kami menimpa mereka nanti." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 40 )

[ قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ] - المؤمنون 40

Concernant la traduction Ayah | 2713 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#25

Interprétation de ( Al-A'raf 65 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E agli ‘Âd [inviammo] il loro fratello Hûd: “O popol mio, disse, adorate Allah. Per voi non c'è altro dio che Lui. Non Lo temerete?”. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 65 )

[ وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ ] - الأعراف 65

Concernant la traduction Ayah | 1019 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#26

Interprétation de ( Hud 50 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Âd'a da kardeşleri Hûd'u gönderdik. Dedi ki: "Ey toplumum! Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka ilahınız yok. Siz sadece uydurmalara bel bağlamışsınız." ] - Interprétation de ( Hud 50 )

[ وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ] - هود 50

Concernant la traduction Ayah | 1523 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#27

Interprétation de ( Hud 50 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Agli ‘Âd [mandammo] il loro fratello Hûd. Disse: “O popol mio, adorate Allah, non c'è dio all'infuori di Lui. Voi siete degli inventori di menzogne. ] - Interprétation de ( Hud 50 )

[ وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ] - هود 50

Concernant la traduction Ayah | 1523 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#28

Interprétation de ( Hud 54 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sadece şunu söylüyoruz: 'İlahlarımızdan biri seni kötü çarpmış." Hûd dedi: "Ben Allah'ı tanık tutuyorum, siz de tanık olun ki, ben sizin Allah'a ortak yaptıklarınızdan uzağım." ] - Interprétation de ( Hud 54 )

[ إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ ] - هود 54

Concernant la traduction Ayah | 1527 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#29

Interprétation de ( Al-A'raf 65 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et aux 'Aad, leur frère Hûd: «O mon peuple, dit-il, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Ne [Le] craignez-vous donc pas?» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 65 )

[ وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ ] - الأعراف 65

Concernant la traduction Ayah | 1019 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#30

Interprétation de ( Al-Muminoon 33 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para pembesar kaumnya yang mengingkari dan mendustakan Allah, hari perhitungan dan pembalasan--dan yang Kami berikan kekayaan dan kemewahan--dengan mengingkari dakwahnya dan merintangi orang lain untuk menerima ajakannya, berkata, "Tidak ada bedanya antara Hûd dan kalian. Hûd hanyalah seorang manusia biasa seperti kalian: makan dan minum seperti kalian. Orang yang seperti ini tidak pantas menjadi rasul, karena tidak memiliki kelebihan apa-apa dibanding kalian." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 33 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ] - المؤمنون 33

Concernant la traduction Ayah | 2706 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian