Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay Guryahoodii u noqdaanna (gaaladu) waxay noqonjireen iyagoo isla Wayn (oo raaxaysan). ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ ritornando dalla loro gente, si burlavano di loro; ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که نزد خانواده‌(های) خود باز می‌گشتند، به شوخ‌طبعی می‌پرداختند. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали [над осмеянными верующими]. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when they returned to their own followers they returned exulting. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ když vraceli se k lidu svému, s výsměchem se vraceli; ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Concernant la traduction Ayah | 5879 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch