Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00485 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Korna
yeelay
jurmigeeda
ekeeyayna.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
hevet
opp
dens
tak
og
gav
den
form,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ne ha
innalzato
la
volta
e le ha
dato
perfetta
armonia,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Сақфашро
барафрошт
ва
дуруст
кард,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بلندای
جذبشدهاش
را بر
افراشت،
پس آن را
سازمان
داد.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
вознес
над
[землей]
своды
и
довел
их до
совершенства.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
raised
high
its
height,
then
put
it
into
a
right
good
state.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onu
O
yapıp
kurdu.
Onun
boyunu
yükseltti;
ardından
ona
ahenk
ve
düzen
verdi.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Do
výše
pozdvihl
je,
pak
je
urovnal:
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naziat 28 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
verhief
haar
(de
hemel)
en
vervolmaakte
haar.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 28 )
[
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
]
-
النازعات 28
Concernant la traduction
Ayah | 5740
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir