Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00585 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Oon
Eebe
Jidkiisa
kugu
hanuuniyo
kana
yaabtid.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og at
jeg
leder
deg
hen
til
Herren,
så du
kan
vise
gudsfrykt?’»
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
sicché
io ti
guidi
verso
il
tuo
Signore
e tu
[Lo]
tema?".
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
ман
туро
ба
Парвардигорат
роҳ
бинамоям
ва ту
битарсӣ
(аз
Ӯ)?»
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«“و
تو را
سوی
پروردگارت
راه
نمایم
تا
پروا
بداری؟”»
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Я
наставлю
тебя
на
путь
к
Господу
твоему,
и ты
станешь
бояться
Его"".
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
I
will
guide
you
to
your
Lord
so
that
you
should
fear.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Seni
Rabbine
kılavuzlayayım
da
gönülden
ürperesin!"
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
tak
abych
vedl
tě k
Pánu
tvému
a ty se
(jej)
bál!“
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naziat 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
dat
ik
jou
tot
jouw
Heer
zal
leiden,
zodat
jij
(Hem)
vreest?"
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 19 )
[
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
]
-
النازعات 19
Concernant la traduction
Ayah | 5731
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir