Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00515 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
u
dhaw
hooska
jannada,
waxaana
loo
soo
Raariciyay
Midheheeda.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Havens
skygger
hviler
over
dem,
og
fruktklaser
henger
ydmykt
ned.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Le
sue
ombre
li
copriranno
e i
suoi
frutti
penderanno
a
portata
di
mano.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Сояҳои
дарахтонаш
бар
сарашон
афтода
ва
меваҳояш
ба
фармонашон
бошад.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
حال
آنکه
سایهها(ی
درختان)
بر
آنان
نزدیک
است
و
چیدنیهایش
(بهگونهای
شگفتآور)
رام.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тень
деревьев
будет
осенять
их,
а
плоды
будут
склоняться
над
ними
низко.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
close
down
upon
them
(shall
be)
its
shadows,
and
its
fruits
shall
be
made
near
(to
them),
being
easy
to
reach.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bahçenin
gölgeleri
üzerlerine
eğilmiştir.
Ve
bahçenin
meyveleri
iyice
yaklaştırılmıştır.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
blízky
nad
nimi
stíny
(stromů
budou)
a
velmi
nízko
(vyseti
budou)
plody
jejich;
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
haar
schaduwen
zijn
voor
hen
dichtbij
en
haar
vruchten
zijn
vlakbij,
makkelijk
te
plukken.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir