Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00493 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annagaa
u
darabnay
Gaalada
silsilado
iyo
katinado
iyo
naarta
Saciira.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
gjort
klar
for
de
vantro
kjeder
og
lenker,
og en
Ild.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità
abbiamo
preparato
per
i
miscredenti
catene,
gioghi
e la
Fiamma.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
барои
кофирон
занҷирҳову
ғулҳо
ва
оташи
афрӯхта
омода
кардаем.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ما
برای
کافران،
زنجیرها
و
غلها
و
شعلههای
سوزان
آتش
را
آماده
کردهایم!
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
уготовали
для
неверных
цепи,
оковы
и
огонь.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
We
have
prepared
for
the
unbelievers
chains
and
shackles
and
a
burning
fire.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz,
nankörler
için
zincirler,
bukağılar
ve
kızgın
bir
ateş
hazırladık.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zajisté
pak
schystali
jsme
pro
nevěřící
řetězy
a
pouta
a
žár
plamenný:
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Insan 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
voor
de
ongelovigen
hebben
Wij
kettingen,
en
ketens
en
Sa'îr
(de
Hel)
bereid.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 4 )
[
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
]
-
الإنسان 4
Concernant la traduction
Ayah | 5595
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir