Temps d'exécution (0,00514 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadal wax sheegana ma aha wax yar yaadse waantoomaysaan. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og ikke en spåmanns ord, lite tenker dere etter. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e neanche la parola di un indovino _ per quanto poco riflettiate! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و نه گفتار کاهنی است. (چه) کم است آنچه متذکر می‌شوید. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не слова кудесника. Мало же вы внимаете наставлению! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Nor the word of a soothsayer; little is it that you mind. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir kâhinin sözü de değildir o. Ne kadar da az araştırıp düşünüyorsunuz? ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A není to řeč hadače: jak málo na to pamatujete! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het is niet het woord van een waarzegger. Weinig is de lering die jullie er uit trekken. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 42 )

[ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ] - الحاقة 42

Concernant la traduction Ayah | 5365 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch