Temps d'exécution (0,00531 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Samaduna Maalintaas way dillaaci wayna tabar yaraan. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آسمان بشکافد. پس آن در این هنگام بسی سست (بنیاد) است. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ разверзнется небо, ибо оно в тот день немощно. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gök yarılmıştır. O gün o, lime lime sarkmıştır. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ i rozštěpí se nebe, neb den ten bude mizivým: ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

Concernant la traduction Ayah | 5339 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch