Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00494 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
Nabiyow
Nicmada
Eebe
darteed
lama
waallid.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Du er
ikke
besatt,
takket
være
Guds
nåde.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Per
Grazia
di
Allah
tu
non
sei
un
folle,
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки ту ба
фазли
Парвардигорат
девона
нестӣ
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
که)
تو،
با
نعمت
(پرورش
وحی
از)
پروردگارت،
دیوانه
نیستی.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ты [,
Мухаммад,]
благодаря
милости
Господа
твоего
-не
одержимый,
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
By
the
grace
of
your
Lord
you
are
not
mad.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ki
sen,
cin
tasallutuna
uğramış
değilsin;
Rabbinin
nimeti
sayesinde,
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nejsi,
z
milosti
Pána
svého
posedlý:
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 2 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Jij
bent
dankzij
de
gunst
van
jouw
Heer
geen
bezetene.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 2 )
[
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
]
-
القلم 2
Concernant la traduction
Ayah | 5273
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir