Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00496 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
kirteen
(Gaaladu)
dambigoodii
waxaana
u
sugnaatay
fogaansho
Naarta
Saciiro
ehelkeeda.
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
ville
vi
ikke
vært
Ildens
folk.»
De
erkjenner
sin
synd.
Bort
med
Ildens
folk!
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Riconoscono
il
loro
peccato.
Che
siano
ridotti
in
polvere
i
compagni
della
Fiamma!
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
ба
гуноҳи
худ
эътироф
мекунанд.
Эй
лаънат
бод
бар
онҳо,
ки
аҳли
оташи
сӯзандаанд!
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس به
گناه
خود
اعتراف
کردند.
پس
برای
جهنمیان
بس
فروپاشی
(و
نابسامانی)
مقرر
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
они
готовы
признать
свои
грехи.
Да
сгинут
обитатели
адского
пламени!
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
they
shall
acknowledge
their
sins,
but
far
will
be
(forgiveness)
from
the
inmates
of
the
burning
fire.
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Günahlarını
işte
böyle
itiraf
ettiler.
Çılgın
ateşin
halkına
böyle
kahır
yaraşır.
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
doznají
vinu
svou,
však:
„Pryč
odtud,
obyvatelé
plamene!“
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mulk 11 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
bekennen
dan
hun
zonden.
Daarom,
ten
onder
gaan
de
bewoners
van
Sa'îr
(de
Hel)!
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 11 )
[
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
]
-
الملك 11
Concernant la traduction
Ayah | 5252
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir