Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00506 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
u
dhawaaqeen
saaxiibkood
hashiina
wuu
dilay.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
ropte
de på
sin
anfører,
og
han
tok
og
lemlestet
henne.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Chiamarono
uno
dei
loro
che
impugnò
[la
spada]
e le
tagliò
i
garretti.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ёрашонро
нидо
доданд
ва ӯ
шамшер
баргирифту
онро
бикушт.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
(سرکردهی)
همگامشان
را
ندا
در
دادند.
پس او
شمشیر
برگرفت
و
(شتر
را)
پی
کرد
و از پا
درآورد.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тогда
они
призвали
своего
приятеля.
Тот
обнажил
[меч]
и
подрезал
поджилки
[верблюдице].
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
they
called
their
companion,
so he
took
(the
sword)
and
slew
(her).
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Arkadaşlarını
çağırdılar,
o da
hançerini
kapıp
deveyi
boğazladı.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
zavolali
na
druha
svého:
(nůž)
vytasil,
žíly
přeřízl
jí.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 29 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
riepen
toen
hun
metgezel,
die
overmoedig
werd
en
(haar)
slachtte.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 29 )
[
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
]
-
القمر 29
Concernant la traduction
Ayah | 4875
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir