Temps d'exécution (0,00541 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (Qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De urettferdige har i vente en straff utover dette, men de fleste av dem vet ingenting. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello. Ma la maggior parte di loro non lo sa. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان، برای کسانی که ظلم کرده‌اند غیر از این (عذاب) ، عذابی (دیگر) است ولی بیشترشان نمی‌دانند. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, те, которые творили беззаконие, будут наказаны и [в этой жизни] до того, но большинство их не ведает об этом. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world), but most of them do not know. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zulmedenler için bundan başka bir azap da vardır. Fakat onların çokları bilmiyorlar. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zajisté těm, kdož nepravostni byli, připadnou ještě jiné tresty vedle toho: však většina jich není si toho vědoma. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 47 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorwaar, voor degenen die onrecht pleegden is er daarnaast nog een bestraffing, maar de meesten van hen weten het niet. ] - Interprétation de ( At-Tur 47 )

[ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الطور 47

Concernant la traduction Ayah | 4782 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch