Temps d'exécution (0,00521 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og mottar det Herren gir dem, de handlet vel før dette, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ prendendo ciò che il Signore darà loro, poiché in passato facevano il bene, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه آنچه را پروردگارشان به آنان عطا فرموده گیرندگانند. بی‌گمان آنان پیش از این نیکوکاران بوده‌اند. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и получат то, что даровал им Господь, ибо они творили добро [на земле]. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Taking what their Lord gives them; surely they were before that, the doers of good. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rablerinin kendilerine verdiğini almış kişiler olarak. Doğrusu, onlar bundan önce de iyilik ve güzellik sergilemekteydiler. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ při-jímajíce to, co dal jim Pán jejich za to, že předtím dobře činili: ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij nemen wat hun Heer hun geeft. Voorwaar, zij behoorden voorheen tot de weldoeners. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 16 )

[ آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ ] - الذاريات 16

Concernant la traduction Ayah | 4691 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch